二月八日、二月九日

▲ H.P. Lovecraft, "The Dream Cycle of H. P. Lovecraft: Dreams of Terror and Death", Del Rey, 1995

薨‧其之一

情書

＊ 2017.Aug.16 調降發佈層級 只限老友-->銀河公民

▲ Martina D'Alton, "THE NEW YORK OBELISK or How Cleopatra's Needle Came to New York and What Happened When It Got Here", Metropolitan Museum of Art, 1993
 

完稿：2007.Aug.16@天空之城
發佈層級：銀河公民
總字數：3586
摘要：
　　我們一家子沒有人注意記者說了些什麼，只是隨著攝影鏡頭上移，想看清楚是什麼樣的東西佔據了台北街頭：四條筆直、接近平行的線不斷向上延伸、伸展，一直到了將近三、四十層樓的高度才突然彎折，緩緩匯集成一點；銀色的外壁反射著陽光、反射著街景、反射著藍天，但可清楚的看見上面有著蝕刻的紋路——老鷹、坐著的人、蘆葦——埃及象形文字滿滿排列著向著觀眾的一面。
 
密碼提示：N/A
 

(t=300,000)：一則時間軸上的小說

▲ Jules Verne, "20,000 Leagues Under the Sea", Sterling, 2006

 
完稿：2015.Feb.03@local machine
發佈層級：銀河公民
總字數：4498
摘要：
　　「好啦，兄弟們。就跟之前演練的一樣，本次的任務目標是克爾特斯海溝 (Cortex Trench) 的永眠者深淵 (Sleeper’s Deep)，深度 48,625 英呎。航行時間約 4 個半小時，大家保持體力，注意輪值。」
 
密碼提示：N/A
 

更多的水晶塔！全本台詞 (中英對照)

Additional Pylons! Full Scripts (Taiwanese / English)

 ▲ Michael Rogan, "How to Write a Script With Dialogue That Doesn't Suck", Amazon Digital Services, 2013

 
是，我知道，這有一陣子了。不過承諾就是承諾，該放的還是要放。
I know, I know. It’d been awhile since my last update. But words are words. I have to post.
 

Additional Pylons!

▲ James Gardner, "The Definitive Guide to Pylons", Apress, 2008

When the chief executor of planet Furr III, Merrnix, woke up, he found out all the pylons vanished! All the probes were destroyed, even the psionic link to Aiur had been cut off! At the moment, a survived probe wandered in front of Nexus ……
 
Additional Pylons! is a puzzle-RPG map which allow 1 - 4 players join the adventure. Players have to use limited resources and place the pylons to the right place to beat the game. The map includes 22 stages and a light-weight storyline. Let’s find out what happened on planet Furr III ……
 

Category:	Puzzle / RPG
Mode:	Single Player / Cooperative
Players:	1 – 4
Links:	(NA) starcraft://map/1/235468	(CN) starcraft://map/5/35952
	(EU) starcraft://map/2/163991	(SA) starcraft://map/6/21753
	(KR+TW) starcraft://map/3/83534

 

《...更多的水晶塔！》

▲ William Faulkner, "Pylon", Random House LLC, 1935

　　首席執政官米爾尼斯一覺醒來，發現整個法爾行星上的水晶塔都失蹤了！探測機全毀，就連與母星連結的躍傳網路也被破壞得一點不剩！就在這個時候，他發現了一架倖存的探測機正漫無目的地晃過星核前方......
 
　　《...更多的水晶塔！》是一個解謎 / RPG地圖，支援 1～4人同樂。玩家需利用有限的資源，在正確的位置精準放置水晶塔、重新啟動正確的建築物方能通關。遊戲包含 22 個微型關卡、及一段輕鬆詼諧的輕量級劇情。讓我們一起來找出法爾行星上到底發生了什麼事......
 
遊戲類型： 解謎 / RPG
遊戲模式： 單人 / 合作遊戲
支援人數： 1 ～ 4 人
遊戲連結：  starcraft://map/3/77728
 

Don Hertzfeldt《退件》(中文字幕)

▲ Heather Bixler, "Rejected - Four Week Mini Bible Study", Becoming Press LLC, 2012

「在商業世界裡，或許這只是動畫師的創意停滯不前，亦或是有更深沉的個性抹殺隱含其中...在缺乏有意義的輸入與任何殘存的理由、連貫的敘事結構之下，這些被退件的動畫作品越來越不穩定、開始變得四分五裂。」
 

── Don Hertzfeldt 《Rejected》

 
　　這次的翻譯習作是2000年奧斯卡最佳動畫短片入圍作品，Don Hertzfeldt的《退件》。說它是《ASDF Movies》與《快樂氰化物》無厘頭中帶諷刺風格的祖師爺應該不為過。
 
　　注意：以下影片內容含有卡通化但毫無意義的血腥、暴力片段，請斟酌收看。